CTLGFVER
'$VER: MMEditor.catalog 4.00 (06.01.96)
deutsch
;FEHLER! Die angegebene Datei
stellt KEIN M&M Projekt dar!
MFEHLER! Irgendetwas stimmt mit dem
Format des angegebenen Projektes nicht!
]FEHLER! Es ist nicht genug freier Speicher
vorhanden, um das angegebene Projekt einzuladen!
FEHLER! Dieses Programm kann nur V3.2 Men
s abspielen.
Benutzen Sie entweder eine entsprechend 
ltere Version vom MMPlayer
oder konvertieren Sie es mit dem MMEditor Programm.
"Fehler beim Speichern der Datei
Fehler beim Laden der Datei
Kann die Datei nicht 
ffnen!
Es ist ein Lese-Fehler aufgetreten!
Es ist ein Schreib-Fehler aufgetreten!
Datei wird bereits von einem
/x20anderen Programm benutzt!
Datei ist nicht zu finden!
Die Disk ist schreibgesch
Die Disk ist voll!
Die Datei ist schreibgesch
Disk stellt keine AmigaDOS Disk dar!
Keine Disk vorhanden!
UEs ist ein h
chst merkw
rdiger Fehler
aufgetreten!?!
Bitte im Handbuch nachschauen!
Nochmal versuchen|Abbrechen  
	_Abbruch
Abbruch
Na gut
Okay|Abbruch
Ja|Nein
Bitte Datei ausw
hlen!
Bitte Zeichensatz ausw
hlen!
7Fataler Fehler: Fenster konnte
nicht ge
ffnet werden!
:Fataler Fehler: Bildschirm konnte
nicht ge
ffnet werden!
IFataler Fehler: Der Bildschirm
des Players kann NICHT ge
ffnet werden!
*Es ist nicht mehr gen
gend Speicher frei!
!Hier gibt es nichts zu l
schen!
!Hier gibt es nichts einzuf
kUm ein mit dem Menus & More Editor erstelltes Men
 abzuspielen,
folgendes eingeben: MMPlayer [filename/K]
OEin fataler Fehler ist aufgetreten:
Der Player konnte NICHT ge
ffnet werden!
!Bitte ein M&M-Projekt ausw
hlen!
Falsche Hintergrundfarbe!?
Um dieses Problem in Zukunft zu
vermeiden, brauchen Sie sich nur
registrieren lassen!
Mehr Informationen dar
ber im
Guide zu M&M...
Fehler beim Laden der Datei
AmigaDos-Fehler!
Nicht genug Speicher frei!
Keine IFF Datei!
)Zwar eine IFF-, aber keine ILBM Datei!
ILBM Format Fehler!
Kann Bildschirm nicht 
ffnen!
Huh?! Unbekannter Fehler!
+Nochmal versuchen|Neuer Dateiname|Abbrechen
Neuen Dateinamen ausw
hlen...
SARexx-Port des Players konnte
NICHT ge
ffnet werden und ist
somit nicht verf
gbar!
MDie Men
s konnten NICHT erstellt werden
und sind somit auch nicht verf
gbar!
rACHTUNG! Der Bildschirm des
M&M Players kann NICHT geschlossen
werden, weil ein fremder Task
diesen noch benutzt!
Task ist beseitigt
Soll der Startup-Befehl
jetzt auch ausgef
hrt werden?
DOS Kommando ausf
hren?
Auf anderen Screen schalten?
 abbrechen?
OEin fataler Fehler:
Der Bildschirm des Players konnte
NICHT ge
ffnet werden!
1Befehl konnte nicht ausgef
hrt werden!
Ursache: 
kein SystemTagList() !
Nochmal versuchen|Abbruch
&Kein Zugriff auf die
IFF-ILBM Datei!
fDas ARexx-Kommandos konnte
NICHT ausgef
hrt werden !
Vielleicht ist der ARexx-
Port nicht vorhanden.
>mMore: Das Ausgabe-Fenster
       kann nicht ge
ffnet werden!
mMore: Ausgabe-Fehler!
mMore: Datei-Fehler!
mMore: AmigaDos-Fehler!
mMore: Nicht genug Speicher!
Kann Brush nicht anzeigen!